[:es]Viajar con bici en Cercanias de Renfe[:en]Traveling with bicycle in Renfe[:]

[:es]Viajar con bici en Cercanias de Renfe ahora es más fácil

20131201-104645.jpg

¡Bien hecho Renfe![:en]Traveling with bicycle in Renfe is now easier

20131201-104645.jpg

Well done Renfe![:]

[:es]Migrando usuarios y artículos de Drupal a WordPress[:en]Migrating users and posts from Drupal to WordPress[:]

[:es]Hace unas semanas decidí que era hora de renovar la cara visible de Santako.com y, a la vez, empezar a utilizar un gestor de contenidos que nos facilitase la administración. No tardamos en decidirnos por WordPress por su versatilidad, la amplia cantidad de plugins disponibles y el poco mantenimiento requerido.

Uno de los primeros retos ha sido migrar los usuarios y artículos desde la versión actual, que utiliza Drupal. No he encontrado ningún plugin que ejecute la migración automáticamente así que decidí exportar los datos en CSV para posteriormente importarlos en WordPress. Los pasos que explico a continuación fueron ejecutados con Drupal 7 y WordPress 3.6. En mi caso simplemente necesitaba importar algunos elementos básicos de los mensajes, así que muchos datos, como el autor de los mensajes, las fechas y los tags no los he migrado.

Usuarios

  • Accede  a la base de datos de la instalación de Drupal desde phpMyAdmin.
  • Selecciona la tabla ‘users’.
  • Haz click en ‘Export’ y selecciona ‘CSV’ como formato de fichero.
  • Una vez generado el fichero, editalo y añade las siguientes cabeceras en la primera línea, en la columna que corresponda (el resto de columnas puedes eliminarlas):
    • user_login
    • user_pass
    • user_email
  • Instala este plugin en WordPress y actívalo:  http://wordpress.org/plugins/import-users-from-csv/
  • Accede al menú ‘Users’ y selecciona ‘Import from CSV’.
  • Haz click en ‘Import’.

Artículos

  1. Accede  a la base de datos de la instalación de Drupal desde phpMyAdmin
  2. Haz click en la pestaña ‘SQL’
  3. Pega la siguiente consulta y haz click en ‘Go’
 SELECT *
 FROM node
 INNER JOIN field_revision_body
 ON node.nid=field_revision_body.entity_id;
  • Instala este plugin en WordPress y actívalo: http://wordpress.org/plugins/wp-all-import/
  • Accede al plugin desde la barra lateral de la administración.
  • Selecciona ‘Upload File From Your Computer’ y haz click en ‘Next’.
  • En los siguientes apartados te pedirá que arrastres los datos importados al campo que pertenecen y que confirmes algunas opciones por defecto.

Una vez terminada la importación, recomiendo utilizar el plugin Broken Link Checker  para comprobar que todo ha funcionado correctamente y no hay enlaces rotos.[:en]Few weeks ago I decided it was time to change the look and feel of Santako.com and also take the opportunity to start using a content management system that simplifies the administration. It didn’t take us very long to chose WordPress due to its versatility, high quantity of plugins available and the little maintenance required.

One of the first challenges has been to migrate the users and articles from the current version, which uses Drupal. I haven’t found any plugin that executes the migration automatically so I decided to export the data in CSV tolater import it in WordPress. The steps I’m explaining bellow were executed with Drupal 7 and WordPress 3.6. In my case, I just needed to import some basic elements from the posts, so many fields such as the author, dates and tags were not migrated.

Users

  • Access the Drupal installation database from phpMyadmin.
  • Select the ‘users’ table.
  • Click on ‘Export’ and select ‘CSV’ as file format.
  • Once the file is generated, edit it and add the following headers in the first line, linking these to the columns (you can delete the rest of columns):
    • user_login
    • user_pass
    • user_email
  • Install this plugin in WordPress and enable it:  http://wordpress.org/plugins/import-users-from-csv/
  • Access the ‘Users’ menu and select ‘Import from CSV’.
  • Click on ‘Import’.

Posts

  • Access the Drupal installation database from phpMyadmin.
  • Click on the ‘SQL’ tab.
  • Paste the following query and click on Go’:
 SELECT *
 FROM node
 INNER JOIN field_revision_body
 ON node.nid=field_revision_body.entity_id;
  • Install this plugin in WordPress and enable it: http://wordpress.org/plugins/wp-all-import/
  • Access the plugin from the administration sidebar.
  • Select ‘Upload File From Your Computer’  and click on ‘Next’.
  • In the following steps you will be asked to drag and drop the imported data to the fielsd they belong to and confirm some default options.

Once the import is complete, I recommend using the plugin Broken Link Checker  to make sure everything worked properly and there are no broken links.[:]

[:es]Iniciándonos en la vermicultura[:en]Starting with vermiculture[:]

[:es]La vermicultura es una práctica muy interesante ya que permite reciclar los restos vegetales, a la vez que generamos un muy buen abono para nuestras plantas. Ayer terminamos nuestro vermicompostador casero y ya está en marcha con las estupendas lombrices generando compost.

Vermicompostador casero

El material que hemos utilizado para hacer el vermicompostador es:

  • 3 cajas de plástico – Carrefour = 12€
  • Grifo para recoger los líquidos en la caja inferior – Leroy Merlin = 2€ (vienen 2 unidades)
  • 5 cajas de 20 lombrices dendrobaena – Decathlon= 8€
  • Silicona para sellar las cajas – Leroy Merlin = 2€

El funcionamiento es el siguiente:

  1. En la segunda bandeja se van dejando los restos vegetales, que han de humidificarse o dejarse en remojo durante 24h para que se descompongan y las lombrices puedan absorberlos.
  2. En la bandeja inferior van cayendo los líquidos que pueden utilizarse como abono directamente.
  3. En la bandeja superior se dejan más restos y, una vez las lombrices terminen de comer lo que tienen en la segunda planta, subirán a por la comida de la primera.

El vermicompostador se puede tener en la cocina porqué no produce malos olores pero recordad no utilizar carnes, grasas, materiales sintéticos o cítricos (a las lombrices no les gusta). También hay que evitar que les de la luz, por lo que es recomendable cubrir el vermicompostador con una toalla o algo que no deje pasar la luz.

Ya os iremos explicando cómo avanza el invento.[:en]Vermiculture is a very interesting practice because it allows recycling vegetable remains while creating a very good fertilizer for our plants. Yesterday we finished our homemade vermicomposter and it is fully functioning with our worms creating great compost .

Vermicompostador casero

The material we used to build the vermicomposter are:

  • 3 plastic boxes – Carrefour = 12 €
  • Tap to collect liquid in the bottom box – Leroy Merlin = 2 € (comes with 2 units)
  • 5 boxes of 20 Dendrobaena worms – Decathlon = 8 €
  • Silicone to seal the boxes – Leroy Merlin = 2 €

This is how it works:

  1. In the second tray the vegetable remains are left  and humidified regulary or soaked for 24 hours before adding them, to decompose them so worms can absorb the remainings.
  2. In the bottom tray liquids fall and can be used directly as fertilizer.
  3. In the top tray more vegetable remainings are left and once the worms finish eating what’s on the second floor, they go up to the first plant to get some more meal.

The vermicompost can be placed in the kitchen because it has no odor but remember to avoid using meat, fats, synthetic materials or citrus (worms do not like them). Also avoid having them receiving any type of lights, so be careful to cover the vermicompost with a towel or something that does not let light through.

Wwe will keep posting about how this invention evolves.[:]

[:es]Haciendo pesto[:en]Making pesto[:]

[:es]Aprovechando que la albahaca ha crecido mucho y, llegado el invierno, teníamos que podarla, Karen y yo decidimos probar a hacer pesto y el resultado ha sido muy bueno.

La receta es muy simple. Añadimos lo siguiente a un pequeño recipiente:

  • Hojas de albahaca (suficientes como para casi llenar el cuenco).
  • Un par de ajos.
  • Un puñado de nueces (se suele hacer con piñones pero no teníamos).
  • Medio vaso de aceite.
  • Un trocito de queso (idealmente parmesano).

A continuación trituramos todo durante un par de minutos y la salsa está lista para disfrutarla con la pasta o alguna deliciosa ensalada.

pesto

albahaca[:en]As the basil has grown and with the winter her  we had to prune it, Karen and I decided to try to make pesto and the result has been very good.

The recipe is very simple. Add the following to a small bowl:

  • Basil leaves (enough to nearly fill the bowl).
  • A couple of garlic.
  • A handful of nuts (pine nuts are usually added but we  didn’t have).
  • Half a coup of oil
  • A slice of cheese (parmesan ideally).

Then grind everything for a couple of minutes and the sauce is ready to enjoy with some delicious pasta or salad.

pesto

albahaca[:]

[:es]La salida de la crisis: cómo y cuándo[:]

[:es]Hace pocos días ha llegado un estupendo PDF con la transcripción de una conferencia impartida por Jesús Fernández-Villaverde, titulada “La salida de la crisis: cómo y cuándo”.

El contenido me ha parecido especialmente interesante porqué aborda la crisis (o lo que entendemos como crisis) desde un punto de vista totalmente despolitizado y tratando los diferentes elementos que influyen en esta situación, desde un punto de vista estadístico y abordando cuestiones de base, que van mucho más allá de la situación económica que hemos vivido durante los últimos 10 años. Entre otros aspectos, Jesús compara la gestión pública en España con el modo de hacer las cosas en Estados Unidos, explica el rápido crecimiento que experimentó España tras la Guerra Civil, caracteriza las limitaciones de crecimiento de las empresas y resalta la influencia que políticos -a menudo poco preparados- ejercen sobre diferentes sectores, incluyendo las empresas privadas.

Puedes descargarte la transcripción de la conferencia y el audio desde aquí.[:]

[:es]Baño relajante casero[:en]Relaxing homemade bath[:]

[:es]El otro día me desperté con un generoso dolor de cabeza que fue haciéndose cada vez más poderoso a lo largo del día, así que al llegar a casa decidí darme un buen baño pero antes pensé en dar un vistazo por la red para ver cómo prepararlo.

Encontré varias “recetas” caseras para los que, como yo, no tenemos la despensa llena de aceites y jabones. Al final decidí hacer un popurrí que funcionó bastante bien.

  1. Coge un par de naranjas, hazte un zumo y bébetelo. Esto no es realmente esencial para el baño; lo importante es que guardes las pieles de las naranjas.
  2. Comienza a llenar la bañera con agua caliente.
  3. Mientras la bañera se llena, añádele:
    • 3 infusiones de manzanilla,
    • Las pieles de naranja cortadas a trozos
    • Un par de cucharadas de bicarbonato sódico.

El mejunje ya está listo para disfrutar de un baño con aroma a naranja, que además te relajará. 20 minutos de tranquilidad y como nuevo.[:en]Some days ago I woke up with a generous headache that grew increasingly powerful throughout the day, so when I got home I decided to take a bath and I thought I would take a look around Internet to find out how to prepare it.

I found several homemade “recipes” for people that, like myself, do not have a pantry full of oils and soaps. In the end I decided to prepare a mixure that worked quite well.

  1. Grab a couple of oranges, juice and drink it yourself. This is not really essential to the bathroom, it is important to keep the skins of oranges.
  2. Begin to fill the tub with hot water.
  3. While the tub is being filled, add:
    • 3 infusions of chamomile.
    • The orange peel cut into pieces
    • A couple of of baking soda tablespoons.

The concoction is ready to enjoy a bath scented orange that will also relax you. 20 minutes of calm and you will be left as good as new.[:]

[:es]Mico leão en Pasargada[:en]Mico leão in Pasargada[:]

[:es]La fauna en Brasil es increíble y no deja de sorprenderme cada día. Ayer fueron los macacos, mariposas gigantes, gatos salvajes y serpientes con patas.

Hoy ha sido el turno de los simpáticos micos leão que han decidido pasear por el jardín y acercarse a comer un delicioso plátano.

https://www.youtube.com/watch?v=UkgQI_lQyZQ in Brazil is amazing and continues to amaze me every day. Yesterday was the macaques, giant butterflies, wild cats and snakes with small legs.

Today was the turn of the cute mico leão who have decided walk in the garden and approach to eat a delicious banana.

[:es]¡Feliz Año Nuevo 2013![:en]Happy New Year 2013![:]

[:es]image

Feliz 2013 desde Copacabana, Rio de Janeiro, Brasil[:en]image

Happy New Year 2013 from Copacabana, Rio de Janeiro, Brazil[:]

[:es]Rescate en Copacabana[:en]Rescue in Copacabana[:]

[:es]Ayer estabamos pasando un rato en la playa de Copacabana cuando de repente vimos a un bañista ahogándose. En pocos segundos apareció el equipo de rescate en un quad y a los 5 minutos un helicóptero estaba rescatando al bañista y a los vigilantes que entraron a salvarlo.

Da la casualidad que en esa misma playa, por la mañana, se había estrellado otro helicóptero de los bomberos al intentar salvar a un bañista.

https://www.youtube.com/watch?v=yvkHBWLmD_Q&feature=youtube_gdata_player[:en]Yesterday we were hanging out on Copacabana beach when suddenly we saw a drowning swimmer. Within seconds the rescue team appeared in a quad and 5 minutes later a helicopter was rescuing the swimmer and the guards who came to save him.

It so happens that on the same beach, in the morning, another helicopter had crashed while trying to save a swimmer.